giovedì 11 dicembre 2008

La fuga


de Gabriela Mistral



Madre mía, en el sueño
ando por paisajes cardenosos:
un monte negro que se contornea
siempre, para alcanzar el otro monte;
y en el que sigue estás tú vagamente,
pero siempre hay otro monte redondo
que circundar, para pagar el paso
al monte de tu gozo y de mi gozo.

Mas, a trechos tú misma vas haciendo
el camino de burlas y de expolio.
Vamos las dos sintiéndonos, sabiéndonos,
mas no podemos vernos en los ojos, y no
podemos trocarnos palabra,
cual la Eurídice y el Orfeo solos,
las dos cumpliendo un voto o un castigo,
ambas con pies y con acentos rotos.

Pero a veces no vas al lado mío:
te llevo en mí, en un peso angustioso
y amoroso a la vez, como pobre hijo
galeoto a su padre galeoto,
y hay que enhebrar los cerros repetidos,
sin decir el secreto doloroso:
que yo te llevo hurtada a dioses crueles
y que vamos a un Dios que es de nosotros.

Y otras veces ni estás cerro adelante,
ni vas conmigo, ni vas en mi soplo:
te has disuelto con niebla en las montañas,
te has cedido al paisaje cardenoso.
Y me das unas voces de sarcasmo
desde tres puntos, y en dolor me rompo,
porque mi cuerpo es uno, el que me diste,
y tú eres un agua de cien ojos,
y eres un paisaje de mil brazos,
nunca más lo que son los amorosos:
un pecho vivo sobre un pecho vivo,
nudo de bronce ablandado en sollozo.

Y nunca estamos, nunca nos quedamos,
como dicen que quedan los gloriosos,
delante de su Dios, en dos anillos
de luz, o en dos medallones absortos,
ensartados en un rayo de gloria
o acostados en un cauce de oro.

O te busco, y no sabes que te busco,
o vas conmigo, y no te veo el rostro;
o en mí tú vas, en terrible convenio,
sin responderme con tu cuerpo sordo,
siempre por el rosario de los cerros,
que cobran sangre por entregar gozo,
y hacen danzar en torno a cada uno,
¡hasta el momento de la sien ardiendo,
del cascabel de la antigua demencia
y de la trampa en el vórtice rojo!

3 apreciaciones personales:

Nelly 10:50 AM  

Hola María de la Concepción, aqui Chonchisarli

las primeras dos estrofas hacen una nena, mirá

http://www.imaxenes.com/imagen/nenamistral1pr27x5.jpg.html

Cómo me gustaba la poesía infantil de Mistral de niña! Había una poesía "yo no quiero que a mi niña la hagan princesa" que me sacó las ganas de ser princesa, por eso jugaba al fútbol.

Nelly 10:54 AM  

Hola querida, aquí le habla Ctaherine Fullop.
Despreocúpese que el día estimado le voy a llevar unos chipacitos para chuparse los dedos hasta dejarlos en carne viva.
Cariños a su señor gato ( o era gata?)

C.E 2:05 PM  

¡La Nelly en persona, qué bárbaro! No me diga eso de los chipacitos que se me hacen agua los dedos.

Me deja ud. pasmada con lo de Mistral. Es una maravilla, ¿de su autoría? Cuchemé, yo a la Mistral de nena no la leí, por eso no jugaba al fútbol, era maricona y lloraba. Lástima, ¿no?

Quiero verla el viernes, conchisarli.

  © Blogger template 'Isolation' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP